Перевод с английского языка criminal на русский
criminal
1) преступник | преступный
2) субъект преступления
3) лицо, виновное в совершении преступления
4) лицо, осуждённое за совершение преступления; лицо, признанное преступником по суду
5) уголовный
•
criminal at large — преступник, находящийся на свободе;
to turn to criminal — стать преступником, вступить на путь совершения преступлений;
criminal twist — склонность, предрасположение к совершению преступлений;
criminal under applicable law — преступный в соответствии с подлежащей применению правовой нормой
criminal of waraccidental criminalaccused criminaladjudged criminaladult criminaladventitious criminalalleged criminalamateur criminalborn criminalcareer criminalcommon criminalcomputer criminalconventional criminaldangerous criminaldangerous special criminaldetected criminaldrug criminalestablished criminalexperienced criminalfleeing criminalfugitive criminalhabitual criminalhard core criminalheavily armed criminalidentified criminalincidental criminalindependent criminalinternational criminalirrational criminalirresponsible criminaljuvenile criminalmob-connected criminalneurotic criminalnomadic criminalnon-career criminaloccasional criminalorganized criminalpersistent criminalpetty criminalpresumptive criminalprofessional criminalproperty criminalpsychoid criminalpsychopathic criminalrational criminalrecorded criminalred-handed criminalrelapsed criminalrepeated criminalreported criminalreputed criminalresident known criminalretired criminalself-reported criminalsituational criminalsophisticated criminalstate criminalstreet criminalsupposed criminalsyndicated criminalsyndicate criminalsystematic criminalteen criminalviolent criminalwanted criminalwar criminalwhite-collar criminalwould-be criminalyoung adult criminalhardened criminal
1.
code уголовный кодекс CRIMINAL negligence leg. преступная небрежность CRIMINAL 1. adj. преступный; криминальный, уголовный - criminal law - criminal action 2. noun преступник - war criminal Syn: see renegade CRIMINAL offence уголовное преступление; CRIMINAL law уголовное право CRIMINAL connexion leg. внебрачная связь CRIMINAL action уголовное дело ... Англо-русский словарь
2.
1. преступник war criminal —- военный преступник habitual criminal —- профессиональный преступник, рецидивист 2. лицо, виновное в совершении преступления 3. преступный, криминальный, особ. уголовный criminal action —- преступное деяние; уголовный иск criminal case —- уголовное дело criminal code —- уголовный кодекс criminal law —- уголовное право, уголовное законодательство criminal lawyer —- криминалист, специалист по уголовному праву; юрист, ведущий уголовные дела criminal intention —- преступный умысел criminal negligence —- преступная неосторожность 4. разг. безобразный, недопустимый it is criminal to ignore this invention —- недопустимо игнорировать это изобретение Id: criminal conversation —- юр. уст. прелюбодеяние, адюльтер ... Новый большой англо-русский словарь
3.
1. прил. преступный, уголовный criminal negligence — преступная небрежность quasi criminal — квазиуголовный (близкий к уголовному по типу налагаемого взыскания: потеря работы, лишение лицензии и т.д.) - criminal action - criminal attempt - criminal law of procedure - criminal negligence - criminal offence - criminal procedure - criminal proceedings - criminal prosecution - criminal record - criminal responsibility - criminal code - criminal contempt - criminal conversation 2. сущ.; юр. преступник, виновный в совершении уголовного преступления ... Англо-русский Русско-английский экономический словарь
4.
n. & adj. --n. a person who has committed a crime or crimes. --adj. 1 of, involving, or concerning crime (criminal records). 2 having committed (and usu. been convicted of) a crime. 3 Law relating to or expert in criminal law rather than civil or political matters (criminal code; criminal lawyer). 4 colloq. scandalous, deplorable. Phrases and idioms criminal law law concerned with punishment of offenders (opp. civil law). criminal libel see LIBEL. Derivatives criminality n. criminally adv. Etymology: ME f. LL criminalis (as CRIME) ... Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
5.
I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo-French or Late Latin; Anglo-French ~, from Late Latin ~is, from Latin crimin-, crimen crime Date: 15th century 1. relating to, involving, or being a crime ~ neglect 2. relating to crime or to the prosecution of suspects in a crime ~ statistics brought ~ action 3. guilty of crime; also of or befitting a ~ a ~ mind 4. disgraceful • ~ly adverb II. noun Date: circa 1626 1. one who has committed a crime 2. a person who has been convicted of a crime CRIMINALIST noun Date: 1951 a specialist in ~ics ... Merriam-Webster Collegiate Dictionary
6.
(criminals) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. A criminal is a person who regularly commits crimes. A group of gunmen attacked a prison and set free nine criminals in Moroto. N-COUNT 2. Criminal means connected with crime. Her husband faces various criminal charges... ADJ: usu ADJ n 3. If you describe an action as criminal, you think it is very wrong or a serious mistake. He said a full-scale dispute involving strikes would be criminal. ADJ: usu v-link ADJ c darkgreen]disapproval ... Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
7.
~1 adj 1 related to or connected with crime (criminal behaviour | The boy had shown criminal tendencies since early adolescence. | a criminal offence (=a crime that can be punished by law) | criminal element (=people within a particular group who are known to be involved in crime)) (Ray got mixed up with the local criminal element. | criminal negligence (=the illegal act of not doing something you should do, with the result that someone is hurt) | criminal damage (=the illegal act of damaging someone else's property)) 2 no comparative related to the part of the legal system that is concerned with crime (criminal court | criminal case | criminal attorney | criminal charges (=official statements saying that someone has done something illegal)) (Wharton faces criminal charges and will be tried in May.) (- compare civil (3)) 3 wrong, dishonest, and unacceptable (There was a criminal lack of foresight in the planning of this venture.) - criminally adv ~2 n someone who is involved in illegal activities or has been proved guilty of a crime (The man is a criminal. How could the people elect him to office? | hardened criminal (=someone who has been involved in crime for a long time)) (Teenagers should not be sent to prison with hardened criminals.) ... Longman Dictionary of Contemporary English
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
